Alina i Al'sim

Zhukovskij Vasilij Andreevich

Library → Fiction → Poetry

Зачем, зачем вы разорвали   Союз сердец?Вам розно быть! вы им сказали,-   Всему конец.Что пользы в платье золотое   Себя рядить?Богатство на земле прямое   Одно: любить.Когда случится, жизни в цвете,   Сказать душойЕму: ты будь моя на свете;   А ей: ты мой;И вдруг придется для другого   Любовь забыть -Что жребия страшней такого?   И льзя ли жить?Алина матери призналась:   «Мне мил Альсим;Давно я втайне поменялась   Душою с ним;Давно люблю ему сказала;   Дай счастье нам».«Нет, дочь моя, за генерала   Тебя отдам».И в монастырь святой Ирины   Отвозит дочь.Тоска-печаль в душе Алины   И день и ночь.Три года длилося изгнанье;   Не усладилНи разу друг ее страданье:   Но все он мил.Однажды... о! как свет коварен!..   Сказала мать:«Любовник твой неблагодарен»,   И ей читатьОна дает письмо Альсима.   Его черты:Прости; другая мной любима;   Свободна ты.Готово все: жених приходит;   Идут во храм;Вокруг налоя их обводит   Священник там.Увы! Алина, что с тобою?   Кто твой супруг?Ты сердца не дала с рукою -   В нем прежний друг.Как смирный агнец на закланье,   Вся убрана;Вокруг веселье, ликованье -   Она грустна.Алмазы, платья, ожерелья   Ей мать дарит:Напрасно... прежнего веселья   Не возвратит.Но как же дни свои смиренно   Ведет она!Вся жизнь семье уединенной   Посвящена.Алины сердце покорилось   Судьбе своей;Супругу ж то, что сохранилось   От сердца ей.Но все по-прежнему печали   Душа полна;И что бы взоры ни встречали,-   Все мысль одна.Так, безутешная, томила   Пять лет себя,Все упрекая, что любила,   И все любя.Разлуки жизнь воспоминанье;   Им полон свет;Хотеть прогнать его - страданье,   А пользы нет.Всё поневоле улетаем   К мечте своей;Твердя: забудь! напоминаем   Душе об ней.Однажды, приуныв, Алина   Сидела; вдругКупца к ней вводит армянина   Ее супруг.«Вот цепи, дорогие шали,   Жемчуг, коралл;Они лекарство от печали:   Я так слыхал.На что нам деньги? На веселье.   Кому их жаль?Купи, что хочешь: ожерелье,   Цепочку, шальИли жемчуг у армянина;   Вот кошелек;Я скоро возвращусь, Алина;   Прости, дружок».Товары перед ней открывши,   Купец молчит;Алина, голову склонивши,   Как не глядит.Он, взор потупя, разбирает   Жемчуг, алмаз;Подносит молча; но вздыхает   Он каждый раз.Блистала красота младая   В его чертах;Но бледен; борода густая;   Печаль в глазах.Мила для взора живость цвета,   Знак юных дней;Но бледный цвет, тоски примета,   Еще милей.Она не видит, не внимает -   Мысль далеко.Но часто, часто он вздыхает   И глубоко.Что (мыслит) он такой унылый?   Чем огорчен?Ах! если потерял, что мило,   Как жалок он!«Скажи, что сделалось с тобою?   О чем печаль?Не от любви ль?.. Ах! Всей душою   Тебя мне жаль».«Что пользы! Горя нам словами   Не утолить;И невозвратного слезами   Не возвратить.Одно сокровище бесценно   Я в мире знал;Подобного творец вселенной   Не создавал.И я одно имел в предмете;   Им обладать.За то бы рад был все на свете -   И жизнь отдать.Как было сладко любоваться   Им в день сто раз!И в мыслях я не мог расстаться   С ним ни на час.Но року вздумалось лихому   Мне повредитьИ счастие мое другому   С ним подарить.Всех в жизни радостей лишенный,   С моей тоскойЯ побежал, как осужденный,   На край земной:Но ах! от сердца то, что мило,   Кто оторвет?Что раз оно здесь полюбило,   С тем и умрет».«Скажи же, что твоя утрата?   Златой бокал?»«О нет: оно милее злата».   «Рубин, коралл?»«Не тяжко потерять их».- «Что же?   Царев алмаз?»«Нет, нет, алмазов всех дороже   Оно сто раз.С тех пор, как я все то, что льстило,   В нем погубил,Я сам на память образ милый   Изобразил.И на черты его прелестны   Смотрю в слезах:Мои все блага поднебесны   В его чертах».Алина слушала уныло   Его рассказ.«Могу ль на этот образ милый   Взглянуть хоть раз?»Алине молча, как убитый,   Он подаетПарчою досканец обвитый,   Сам слезы льет.Алина робкою рукою   Парчу сняла;Дощечка с надписью златою;   Она прочла:Здесь все, что я, осиротелый,   Моим зову;Что мне от счастья уцелело;   Все, чем живу.Дощечку с трепетом раскрыла -   И что же там?Что новое судьба явила   Ее очам?Дрожит, дыханье прекратилось...   Какой предмет!И в ком бы сердце не смутилось?..   Ее портрет.«Алина, пробудись, друг милый;   С тобою я.Ничто души не изменило;   Она твоя.В последний раз: люблю Алину,   Пришел сказать;Тебя покинув, жизнь покину,   Чтоб не страдать».Алина с горем и тоскою   Ему в ответ:«Альсим, я верной быть женою   Дала обет.Хоть долг и тяжкий и постылый:   Все покорись;А ты - не умирай, друг милый;   Но... удались».Алине руку на прощанье   Он подает:Она берет ее в молчанье   И к сердцу жмет.Вдруг входит муж; как в исступленье   Он задрожалИ им во грудь в одно мгновенье   Вонзил кинжал.Альсима нет; Алина дышит.   «Невинна я(Так говорит), всевышний слышит   Нас судия.За что ж рука твоя пронзила   Алине грудь?Но бог с тобой; я все простила;   Ты все забудь».Убийца с той поры томится   И ночь и день:Повсюду вслед за ним влачится   Алины тень;Обагрена кровавым током   Вся грудь ея;И говорит ему с упреком:   «Невинна я».


1814
В. А. Жуковский. Собрание сочинений в четырёх томах. Москва: Художественная литература, 1959.

Record author: XTreme
Number of views: 733

See also in this area:  Pozhar (Bal'mont Konstantin Dmitrievich)

If you are a copyright holder for this file or text, please report us.
Search
Example: English grammar
Upload your file to E-Lingvo

Links to other sites
Feedback


Books and files in
    Russian language
    English language
    German language
    French language
    Spanish language
    Italian language
    Portugal language
    Polish language
    Czech language
    Ukrainian language


Materials for students
Textbooks
Summaries
Abstracts, diplomas
Cribs & lectures

Fiction
The antique literature
Mythology, the epos
Ancient east literature
The Old Russian literature
The ancient European literature
Prose of XVIII-XXI-th centuries
Poetry

The scientific literature
Linguistics, Russian philology
Literary criticism
The ancient and antique literature
The Russian literature of a XVIII-th century
The Russian literature of a XIX-th century
The Russian literature of a XX-th century
The world literature
Psychology, pedagogics
Philosophy
Marketing and PR
Cultural science
Jurisprudence
History
The state and the right
Economy
Religious studies


  Русская версия