I na dyby skakun ne podnimalsja...

Gamzatov Rasul

Library → Fiction → Poetry

			Аркадию Райкину			...И на дыбы скакун не поднимался,Не грыз от нетерпения удил,Он только белозубо улыбалсяИ голову тяжелую клонил.Почти земли его касалась грива,Гнедая,      походила на огонь.Вначале мне подумалось:                      вот диво,Как человек, смеется этот конь.Подобное кого не озадачит.Решил взглянуть поближе на коня.И вижу:       не смеется конь, а плачет,По-человечьи голову клоня.Глаза продолговаты, словно листья,И две слезы туманятся внутри...Когда смеюсь,           ты, милый мой, приблизьсяИ повнимательнее посмотри.Перевод Я. Козловского


Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.

Record author: XTreme
Number of views: 629

See also in this area:  Forel' razbivaet led (Mihail Kuz'min)

If you are a copyright holder for this file or text, please report us.
Search
Example: English grammar
Upload your file to E-Lingvo

Links to other sites
Feedback


Books and files in
    Russian language
    English language
    German language
    French language
    Spanish language
    Italian language
    Portugal language
    Polish language
    Czech language
    Ukrainian language


Materials for students
Textbooks
Summaries
Abstracts, diplomas
Cribs & lectures

Fiction
The antique literature
Mythology, the epos
Ancient east literature
The Old Russian literature
The ancient European literature
Prose of XVIII-XXI-th centuries
Poetry

The scientific literature
Linguistics, Russian philology
Literary criticism
The ancient and antique literature
The Russian literature of a XVIII-th century
The Russian literature of a XIX-th century
The Russian literature of a XX-th century
The world literature
Psychology, pedagogics
Philosophy
Marketing and PR
Cultural science
Jurisprudence
History
The state and the right
Economy
Religious studies


  Русская версия