O ljubvi

Gamzatov Rasul

Library → Fiction → Poetry

Опять пленен...Был мальчиком когда-то,Пришла любовь и, розу оброня,Открыла тайну своего адатаИ сразу взрослым сделала меня.По гребням лет не в образе богини,А женщиной из плоти и огняОна ко мне является понынеИ превращает в мальчика меня.Застенчивость, бесстыдство в ней и трепет,Вновь загораюсь я, и оттогоВоображенье преклоненно лепитИз женщины подлунной - божество.Как глупость командира, и не разЛюбовь была опасностью чревата,Зато являла мужество солдата,Что безрассудный выполнил приказ.Она всегда похожа на сраженье,В котором мы, казалось бы, судьбойУже обречены на пораженье,И вдруг - о чудо! - выиграли бой!Она всегда похожа на сраженье,В которое уверовали, ноНежданно прибывает донесенье,Что начисто проиграно оно.И хоть любовь не сторонилась боли,Она порою, ран не бередя,Была сладка, как сон под буркой в полеВо время колыбельного дождя.Я возраста достиг границы среднейИ, ни на что не закрывая глаз,Пишу стихи, как будто в миг последний,И так влюбляюсь, словно в первый раз.Перевел Я. Козловский


Расул Гамзатов. Четки лет. Изд-во ЦК ВЛКСМ "Молодая Гвардия", 1969.

Record author: XTreme
Number of views: 626

See also in this area:  Mne prednachertano v vekah... (Aliger Margarita Iosifovna)

If you are a copyright holder for this file or text, please report us.
Search
Example: English grammar
Upload your file to E-Lingvo

Links to other sites
Feedback


Books and files in
    Russian language
    English language
    German language
    French language
    Spanish language
    Italian language
    Portugal language
    Polish language
    Czech language
    Ukrainian language


Materials for students
Textbooks
Summaries
Abstracts, diplomas
Cribs & lectures

Fiction
The antique literature
Mythology, the epos
Ancient east literature
The Old Russian literature
The ancient European literature
Prose of XVIII-XXI-th centuries
Poetry

The scientific literature
Linguistics, Russian philology
Literary criticism
The ancient and antique literature
The Russian literature of a XVIII-th century
The Russian literature of a XIX-th century
The Russian literature of a XX-th century
The world literature
Psychology, pedagogics
Philosophy
Marketing and PR
Cultural science
Jurisprudence
History
The state and the right
Economy
Religious studies


  Русская версия