Pis'ma rimskomu drugu

Brodskij Iosif Aleksandrovich

Library → Fiction → Poetry

              (Из Марциала)               Нынче ветрено и волны с перехлестом.   Скоро осень, все изменится в округе.Смена красок этих трогательней, Постум,   чем наряда перемены у подруги.Дева тешит до известного предела -   дальше локтя не пойдешь или колена.Сколь же радостней прекрасное вне тела:   ни объятье невозможно, ни измена!               Посылаю тебе, Постум, эти книги   Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?   Все интриги, вероятно, да обжорство.Я сижу в своем саду, горит светильник.   Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.Вместо слабых мира этого и сильных -   лишь согласное гуденье насекомых.               Здесь лежит купец из Азии. Толковым   был купцом он - деловит, но незаметен.Умер быстро: лихорадка. По торговым   он делам сюда приплыл, а не за этим.Рядом с ним - легионер, под грубым кварцем.   Он в сражениях Империю прославил.Столько раз могли убить! а умер старцем.   Даже здесь не существует, Постум, правил.               Пусть и вправду, Постум, курица не птица,   но с куриными мозгами хватишь горя.Если выпало в Империи родиться,   лучше жить в глухой провинции у моря.И от Цезаря далеко, и от вьюги.   Лебезить не нужно, трусить, торопиться.Говоришь, что все наместники - ворюги?   Но ворюга мне милей, чем кровопийца.               Этот ливень переждать с тобой, гетера,   я согласен, но давай-ка без торговли:брать сестерций с покрывающего тела   все равно, что дранку требовать у кровли.Протекаю, говоришь? Но где же лужа?   Чтобы лужу оставлял я, не бывало.Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,   он и будет протекать на покрывало.               Вот и прожили мы больше половины.   Как сказал мне старый раб перед таверной:"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".   Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.   Разыщу большой кувшин, воды налью им...Как там в Ливии, мой Постум,- или где там?   Неужели до сих пор еще воюем?               Помнишь, Постум, у наместника сестрица?   Худощавая, но с полными ногами.Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.   Жрица, Постум, и общается с богами.Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.   Или сливами. Расскажешь мне известья.Постелю тебе в саду под чистым небом   и скажу, как называются созвездья.               Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,   долг свой давний вычитанию заплатит.Забери из-под подушки сбереженья,   там немного, но на похороны хватит.Поезжай на вороной своей кобыле   в дом гетер под городскую нашу стену.Дай им цену, за которую любили,   чтоб за ту же и оплакивали цену.               Зелень лавра, доходящая до дрожи.   Дверь распахнутая, пыльное оконце.Стул покинутый, оставленное ложе.   Ткань, впитавшая полуденное солнце.Понт шумит за черной изгородью пиний.   Чье-то судно с ветром борется у мыса.На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.   Дрозд щебечет в шевелюре кипариса. 


Mарт 1972
Сочинения Иосифа Бродского. Пушкинский фонд. Санкт-Петербург, 1992.

Record author: XTreme
Number of views: 650

See also in this area:  Pozhar (Bal'mont Konstantin Dmitrievich)

If you are a copyright holder for this file or text, please report us.
Search
Example: English grammar
Upload your file to E-Lingvo

Links to other sites
Feedback


Books and files in
    Russian language
    English language
    German language
    French language
    Spanish language
    Italian language
    Portugal language
    Polish language
    Czech language
    Ukrainian language


Materials for students
Textbooks
Summaries
Abstracts, diplomas
Cribs & lectures

Fiction
The antique literature
Mythology, the epos
Ancient east literature
The Old Russian literature
The ancient European literature
Prose of XVIII-XXI-th centuries
Poetry

The scientific literature
Linguistics, Russian philology
Literary criticism
The ancient and antique literature
The Russian literature of a XVIII-th century
The Russian literature of a XIX-th century
The Russian literature of a XX-th century
The world literature
Psychology, pedagogics
Philosophy
Marketing and PR
Cultural science
Jurisprudence
History
The state and the right
Economy
Religious studies


  Русская версия